ἀπεχθάνομαι

ἀπεχθάνομαι
ἀπεχθάνομαι, Od.2.202,Ar.Pl.910, Pl.Ap.24a,etc.: [tense] impf.
A

ἀπηχθανόμην Cratin.36

, X.An.7.7.10: [tense] fut.

ἀπεχθήσομαι Hdt.1.89

, E.Alc.71, Pl.Phlb.28d, etc.;

ἀπεχθᾰνοῦμαι Them.Or.26.322c

: [tense] pf.

ἀπήχθημαι Th.1.75

, 2.63, X.An.7.6.34, etc.: [tense] aor.

ἀπηχθόμην Il.24.27

, etc.; subj. ἀπέχθωμαι ib.4.53; inf. ἀπεχθέσθαι (not ἀπέχθεσθαι), v. ἀπέχθομαι; part.

ἀπεχθόμενος Pl.Min.321a

: ([etym.] ἔχθος):—[voice] Pass., to be hated, incur hatred,

ἀπεχθάνεαι δ' ἔτι μᾶλλον Od.2.202

; elswh. in Hom. always in [tense] aor., mostly c. dat. pers., to be or become hateful to one, incur his hate,

ἀπήχθετο πᾶσι θεοῖσι Il.6.140

;

ἶσον γάρ σφιν πᾶσιν ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ 3.454

; οὔτε τί μοι πᾶς δῆμος ἀπεχθόμενος χαλεπαίνει nor does the people roused to hate against me distress me, Od.16.114;

σοὶ ἐμέθεν ἀπήχθετο φροντίσδην Sapph.41

, Hdt.1.89, 3.1, Antipho6.11, Th.1.136, etc.; ἀ. πρός τινα to be hateful in his eyes, E.Med.290; to be irritated against,

πρὸς τὴν ἡγεμονίαν Plu.Galb.18

, cf. J.AJ13.9.3: c. dat. rei, to be hated for a thing, Pl.Ap.24a, cf. Th.2.63 (but also in act. sense, dislike,

τῇ φιλοσοφίᾳ, τῷ οἴνῳ Philostr.VA3.22

, Im.2.17): c. part.,

ἀ. ποιῶν And.4.10

;

θριάμβους ἀναρύτουσ' ἀπηχθάνου Cratin. 36

.
II causal, λόγοι ἀπεχθανόμενοι language that causes hatred, opp. οἳ πρὸς φιλίαν ἄγουσι, X.Smp.4.58.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • απεχθάνομαι — βλ. πίν. 82 (μόνο στον ενεστ. και παρατατ.) …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • ἀπεχθάνομαι — to be hated pres ind mid 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • απεχθάνομαι — (AM ἀπεχθάνομαι, Α κ. ἀπέχθομαι) [έχθος] αποστρέφομαι, αντιπαθώ, μισώ αρχ. 1. παθ. γίνομαι μισητός σε κάποιον, προκαλώ το μίσος του, μισούμαι 2. εξοργίζομαι εναντίον κάποιου 3. προκαλώ το μίσος ή την οργή …   Dictionary of Greek

  • απεχθάνομαι — (μόνο στον ενεστ. και πρτ.), σιχαίνομαι: Αυτόν τον άνθρωπο τον απεχθάνομαι …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀπεχθάνεσθε — ἀπεχθάνομαι to be hated pres imperat mid 2nd pl ἀπεχθάνομαι to be hated pres ind mid 2nd pl ἀπεχθάνομαι to be hated imperf ind mid 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπεχθανομένων — ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid fem gen pl ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπεχθανόμεθα — ἀπεχθάνομαι to be hated pres ind mid 1st pl ἀπεχθάνομαι to be hated imperf ind mid 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπεχθανόμενον — ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid masc acc sg ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπεχθάνου — ἀπεχθάνομαι to be hated pres imperat mid 2nd sg (attic epic doric) ἀπεχθάνομαι to be hated imperf ind mid 2nd sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπεχθάνῃ — ἀπεχθάνομαι to be hated pres subj mid 2nd sg ἀπεχθάνομαι to be hated pres ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπεχθανομένη — ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”